Si escribes mucho en tu trabajo — emails, informes, artículos, propuestas — ya sabes que los errores tipográficos y gramaticales pueden hacerte quedar mal. Los correctores con IA van mucho más allá del corrector rojo de Word: detectan errores de estilo, frases confusas y hasta el tono del texto. Pero hay un problema: Grammarly, la herramienta más conocida, funciona principalmente en inglés. ¿Qué usamos los que escribimos en español?
Grammarly — La referencia mundial (pero en inglés)
Grammarly es sin duda el corrector de escritura más avanzado del mercado. Corrige gramática, ortografía, estilo, tono, claridad y plagio. Su integración con el navegador, Word y Gmail es excelente.
El problema: el soporte para español es muy básico. Si escribes principalmente en español, Grammarly no te va a ayudar como esperarías.
Precio:
Plan gratuito disponible. Premium desde 12€/mes (facturación anual).
LanguageTool — El mejor corrector para español
LanguageTool es una herramienta de corrección gramatical y de estilo que soporta más de 25 idiomas, incluyendo un soporte muy sólido para el español (incluyendo variantes como el español de México, Argentina, etc.). Es open-source en su versión básica y tiene una extensión para el navegador que funciona muy bien.
Lo que hace especialmente bien en español:
- Detecta concordancias de género y número incorrectas
- Señala el uso incorrecto del subjuntivo
- Identifica palabras redundantes y frases confusas
- Sugiere sinónimos para enriquecer el vocabulario
Precio:
Plan gratuito bastante completo. Premium desde 4,92€/mes (facturación anual).
Comparativa directa
- Soporte para español → LanguageTool gana claramente
- Soporte para inglés → Grammarly es superior
- Precio → LanguageTool es más económico
- Integración con aplicaciones → Empate (ambos tienen extensión de Chrome y Word)
- Detección de plagio → Grammarly (LanguageTool no lo tiene)
- Análisis de tono → Grammarly (para inglés)
¿Cuál elegir?
Si escribes principalmente en español: LanguageTool sin duda. La diferencia en calidad de corrección para español es notable.
Si escribes en inglés o en ambos idiomas: puedes usar Grammarly para inglés y LanguageTool para español, ya que ambos tienen planes gratuitos que cubren lo esencial.
Cómo instalar LanguageTool
- Ve a languagetool.org
- Instala la extensión de Chrome o Firefox
- Crea una cuenta gratuita
- A partir de ese momento, LanguageTool revisará automáticamente todo lo que escribas en el navegador: emails, documentos online, formularios, etc.
Conclusión
Si eres hispanohablante y quieres mejorar la calidad de tus textos con IA, LanguageTool es tu mejor opción. Es gratuito en lo esencial, tiene un soporte excelente para el español y se integra fácilmente con tus herramientas habituales.
¿Ya usas algún corrector con IA? Cuéntame cuál y si te ha ayudado a mejorar tu escritura en los comentarios.